Mentions légales

1. Introduction

L'objet de ce document est de réglementer les REGLES D'USAGE et protéger la PROTECTION DES UTILISATEURS de www.nh-hotels.com (ci-dessous www.nh-hotels.com), possédé par les HOTELS DE NH, S.UN. (Ci-dessous NH), avec l'adresse d'entreprise à calle Santa Engracia 120, 7ª planta, 28003 Madrid, le téléphone 914519735 et faxe 914519789. Les termes « Vous » et « UTILISATEUR » est utilisé en ceci pour se référer aux individus ou aux entités qui accède à ce site Web pour quoi que la raison.

Grâce à www.nh-hotels.com et ses autres sites Internet officiel, NH Hotel Group vise à apporter le monde NH proche de ses utilisateurs. A cette fin, grâce à www.nh-hotels.com et ses autres sites internet officiels, NH Hotel Group fournit aux utilisateurs des informations sur ses hôtels et autres services, tels que Réservations en ligne, services de pré-réservations, recherche d’hôtel, recherche de tarifs, fonction de pré-réservation ou salles de réunion et conférences, Club NH, NH World, Banque d’image, Services clients, information actionnaire, opportunité d’emploi et les différentes promotions constamment en cours de développement (ci-dessous les services)

L'usage de cet et/ou de site ses services présupposent l'accord de l'utilisateur complet et absolu avec et la validité de chaque et chaque un des Termes de Général et les Conditions ont stipulé dans la dernière version mise à jour de ces Règles d'Usage. Donc, l'utilisateur doit être conscient de l'importance de lecture de ces règles chaque fois il visite www.nh-hotels.com. Accéder à à et/ou l'usage de certains services sur l'offre aux utilisateurs (ci-dessous l'utilisateur) à www.nh-hotels.com peut être assujetti aux certaines conditions qui, dépendre du cas, peut remplacer, peut modifier et/ou complète ces Règles d'Usage, signifiant que cet utilisateur doit lire et doit accepter ces conditions avant d'accéder à l'utilisation de et/ou les services et les contenus.

2. Utilisation du site Internet www.nh-hotels.com et services

2.1 For la plus grande efficacité dans le fonctionnement de son site de www.nh-hotels.com au profit de ses utilisateurs, ses Hôtels de NH peuvent à tout moment et sans l'avertissement préalable modifient unilatéralement l'aspect substantiel du site, les Services il fournit ou les opérationnelles, conditions technique ou d'usage de www.nh-hotels.com. De même, avec une vue à améliorer le service et établir un niveau de qualité optimum (l'objectif ultime de NH), les utilisateurs sont invités à suggérer n'importe quelles modifications ils peuvent considérer utile en envoyant un e-mail aux personnes responsables du site à l'adresse suivante: dataprotection@nh-hotels.com

2.2 Les usagers de nh-hoteles.es devront respecter les instructions qui leur sont envoyées par e-mail, ou à travers de nh-hoteles.es ou par l’intermédiaire de NH ou de son personnel dûment autorisé.

3. Protection par NH Hotel Group des données personnelles des utilisateurs

L'utilisateur des services de pré-réservation et de réservation en ligne proposés sur le site www.nh-hotels.com fournit de son plein gré des données à caractère personnel (ci-après les « données personnelles ») et accepte expressément et sans réserve que NH Hotel Group les traite de manière automatisée et les incorpore à un fichier afin de pouvoir lui offrir ses services. NH est responsable de ce fichier, enregistré auprès de l'autorité compétente.

A cause des caractéristiques de l’activité de NH Hotel Goup et ses services et afin de développer et accomplir ses objectifs, il peut être nécessaire pour ces données d’être cédées à des tiers, ce qui peut inclure un transfert international. Ces données personnelles peuvent être transférées à des sociétés du groupe NH Hotel Group et/ou d’autres parties intéressées. L’unique objectif du transfert de ces données à ces entités est d’avoir un rendement aux services offerts par NH Hotel Group.

Les titulaires des données disposent à tout moment d'un droit d'accès au fichier et ils peuvent exercer leur droit de correction, annulation et opposition dans les termes recueillis dans la Loi relative à la protection des données. De même, le consentement de l’usager pour traiter et céder ses données personnelles peut être résilié à tout moment sans effet rétroactif, conformément à ce qui est établi dans les articles 6 et 11 de la Loi Organique espagnole 15/1999, du 13 décembre relative à la Protection des Données à Caractère Personnel

A cette fin, il sera suffisant aux utilisateurs de contacter NH en envoyant un e-mail à dataprotection@nh-hotels.com ou en écrivant au bureau enregistré à calle Santa Engracia 120, 7ª planta, 28003 Madrid, Espagne. NH garanti que les mesures de sécurité adoptées sont appropriées à ses installations, systèmes et fichiers. De plus, NH garanti la confidentialité des données personnelles, bien que qu’il doit être rapporté à l’autorité compétente des données personnelles ainsi que les autres informations qui sont en sa possession ou accessible via les systèmes et qui requièrent l’application du règlement dans chaque cas. Les utilisateurs de www.nh-hotels.com garantissent et sont responsables, dans tous les cas, de la véracité, l’exactitude, la validité, l’authenticité des donnes personnelles rendues disponibles et s’engage à les garder dûment mises à jour.

Les services de NH Hotel Group ne s'adressent pas aux mineurs et NH Hotel Group ne demande ni ne collecte aucune information relative à des mineurs. NH Hotel Group pourra recueillir des informations au travers de dispositifs tels que des cookies ou des fichiers log sur les habitudes de navigation de ses utilisateurs de www.nh-hoteles.com. Ces dispositifs sont exclusivement associés à un utilisateur unique et à son ordinateur personnel. Dans ce cas, NH Hotel Group utilisera uniquement ces données dans leur ensemble et dans le but ultime d'améliorer ses services. Il est possible que NH Hotel Group partage ces informations avec des sociétés clientes, mais dans tous les cas uniquement à l'échelle mondiale et à des fins statistiques.

Le document électronique servant à formaliser la réservation est archivé automatiquement pendant le délai légal fixé. Les clients peuvent accéder aux informations en exerçant leurs droits d'accès correspondants de la manière susmentionnée.
Les opérations de demandes de données relatives au compte utilisateur et les demandes de services ou de produits par l'intermédiaire du site web de NH Hotel Group seront toutes conduites par un serveur sécurisé. Le logiciel de ce serveur crypte les informations fournies par les utilisateurs avant de les transmettre à NH Hotel Group. De la même manière, NH Hotel Group respecte des procédures de sécurité strictes en ce qui concerne le stockage et la divulgation des informations afin d'éviter tout accès non autorisé à celles-ci, en accord avec les dispositions prévues à l'article 9 de la loi espagnole 15/1999 du 13 décembre 1999 sur la protection des données personnelles et actuellement en vigueur en Espagne.

4. Causes d'exclusion

NH Hotel Group se réserve le droit d'exclure temporairement ou définitivement un utilisateur dans les cas suivants:
Infraction aux conditions générales d'utilisation établies dans ce document
Violation de la Loi, de la morale ou de l'ordre
En excluant un utilisateur, NH Hotel Group n'abandonnera pas ses droits d'entamer une action légale ou l'indémnisation qui y correspondrait par la Loi.

5. Droit de modification des règles d'utilisation

NH Hotel Group se reserve le droit, sans en informer au préalable, de modifier unilatéralement n’importe quelle condition de ces Règles d’Utilisation, dans les termes et conditions que seraient estimées nécessaires, en informant les utilisateurs de ces modifications à nh-hotels.com

6. Droits d'auteur et droits de propriété intellectuelle

Toutes informations ont contenu dans www.nh-hotels.fr, son graphisme et le code dans le HTML, JAVA, le Manuscrit de JAVA ou la langue de X Active est protégé par le copyright ou les autres droits de propriété intellectuels. Ces droits appartiennent exclusivement à NH ou ses concédants. Les utilisateurs d'Internet qui accèdent au site peuvent afficher les informations contenues dans lui et les copies de téléchargement ou marque de lui dans leur propre système informatique, toujours a fourni que les éléments copiés pas par la suite sont cédés aux tiers ou installé dans un serveur connecté à Internet ou un réseau local. Sans le préjugé aux provisions de ces Règles d'Usage, la distribution, la modification, la cession, la communication publique, la reproduction ou aucun autre acte relatant à la partie ou à toutes les informations posté sur www. nh-les hôtels, le com, sans l'autorization préalable de NH, est interdit.

Ces droits appartiennent exclusivement à NH ou aux détenteurs des licences. Les usagers d’Internet qui accèdent à ce site web peuvent visualiser l’information qu’il contient et faire des téléchargements ou des reproductions privées dans le système informatique, à conditions que les éléments reproduits ne soient pas cédés par la suite à des tierces personnes ou installés dans un serveur connecté à Internet ou à un réseau local. Il est interdit, sans porter préjudice aux présentes Normes d’utilisation, de distribuer, modifier, céder, communiquer publiquement, reproduire, ou réaliser tout autre acte, d’une partie ou de la totalité de l’information publiée sur www.nh-hoteles.es, sans autorisation préalable de NH. L’usager devra utiliser les contenus et les informations présentes sur www.nh-hoteles.es, de forme diligente, correcte et licite, et uniquement pour son usage personnel et non commercial, à condition de ne pas éliminer ou modifier le contenu ou une quelconque mention aux polices de caractère, copyright et autres données d’identification des droits de NH ou de tierces personne, c’est-à-dire en respectant leur forme originelle. Toute reproduction ou copie, distribution ou publication, quelle qu’elle soit, du contenu de l’information publiée sur www.nh-hoteles.es sans autorisation préalable et par écrit de NH est formellement interdite. L’autorisation pour la reproduction peut être sollicitée à l’adresse e-mail suivante dataprotection@nh-hotels.com.

Si un usager ou une tierce personne considère qu’un ou plusieurs des contenus existants sur www.nh-hoteles.es ont été introduits en violant les droits d’auteur ou tout autre droit de protection de la propriété intellectuelle, nous les prions de le communiquer à NH, en envoyant notification à l’adresse e-mail suivante : dataprotection@nh-hotels.com en fournissant au moins les renseignements suivants a) Nom, adresse, numéro de téléphone et adresse e-mail de la personne qui réalise la réclamation. b) Données du titulaire des droits d’auteur ou autres droits de protection de la propriété intellectuelle pouvant avoir été violée. c) Indication des contenus bafoués et emplacement dans la page www.nh-hoteles.es. d) Déclaration que la saisie des contenus a été introduite sans l’autorisation expresse du titulaire des droits d’auteur ou autres droits de propriété intellectuelle. Sans porter préjudice à ce qui vient d’être signalé dans les paragraphes précédents, NH se réserve le droit de se défendre contre les réclamations fondées sur la réglementation en vigueur relative à la publicité et autres droits de protection de la propriété intellectuelle.

7. Hyperlink

7.1 Tous les utilisateurs ou tiers désirant établir un hyperlink avec le site www.nh-hotels.com doivent garantir que le hyperlink autorise seulement l’accès aux pages ou services du site www.nh-hotels.com et, par exemple mais non exhaustif, ne reproduit pas le contenu, liens, navigateurs ou inexacts et incorrect états du site www.nh-hotels.com et son contenu. Avec l’esxcpetion de ces signes qui font partie de l’hyperlink, l’utilisateur doit garantir que la page internet établit que le lien hyperlink ne contien aucune marque, signes, noms, logos, slogans ou tout autre type de signe distinctif de NH Hotel Group

7.2 Garantie et Refus de la responsabilité

8. Exclusion des garanties et des responsabilités

8.1 NH HOTEL GROUP NE S'ENGAGE PAS À CONTRÔLER ET N'A PAS CONTRÔLÉ PRÉALABLEMENT LA PRÉSENCE DE VIRUS OU DE TOUT AUTRE ÉLÉMENT DANS LE CONTENU, SUSCEPTIBLES D'ALTÉRER LES LOGICIELS ET LE MATÉRIEL INFORMATIQUE DES UTILISATEURS OU DES PERSONNES VISITANT LE SITE. PAR CONSÉQUENT, NH HOTEL GROUP N'ASSUMERA AUCUNE RESPONSABILITÉ EN CAS DE MANQUE DE DISPONIBILITÉ, DE FIABILITÉ OU DE CONTINUITÉ DE SES SERVICES. DE MÊME, NH HOTEL GROUP CHERCHERA À RÉSOUDRE L'INTERRUPTION ET, CHAQUE FOIS QUE POSSIBLE, METTRA DES MESURES DE SUBSTITUTION À LA DISPOSITION DES UTILISATEURS.

8.2 NH HOTEL GROUP SENGAGE A NE PAS CONTROLER ET N’A PAS PRECEDEMMENT CONTROLE, APPROUVE OU PRIS SUR LES SERVICES, CONTENUS, DONNEES, FICHIERS, PRODUITS OU TOUT AUTRE TYPE DE MATERIEL EXISTANT SUR LE SITE INTERNET D’UN TIERS ET, PAR CONSEQUENCE, N’EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE POUR LA LEGALITE DU CONTENU DES AUTRES PAGES INTERNET , QUI EST LA SEULE RESPONSABILITE DU TIERS, INCLUANT

8.3 NH N’EST PAS OBLIGÉE DE CONTRÔLER ET NE CONTRÔLE PAS AU PRÉALABLE, N’APPROUVE PAS ET DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ DES SERVICES CONTENUS, DES DONNÉES, DES FICHIERS, DES PRODUITS ET DE TOUT TYPE DE MATÉRIEL EXISTANT SUR LA OU LES PAGES WEB DE TIERCES PERSONNES, ET DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ CONCERNANT LA LÉGALITÉ DES CONTENUS DE SA/SES PAGE/S WEB, QUI INCOMBENT EXCLUSIVEMENT AUX TIERCES PERSONNES, À TITRE D’ORIENTATION ET NON EXHAUSTIF, LE RESPECT DE LA LÉGALITÉ, DE LA MORALE, DES BONNES MANIÈRES ET DE L'ORDRE PUBLIC, DES CONTENUS, AINSI QUE DU FAIT QU'ILS NE VIOLENT PAS LES DROITS DE TIERCES PERSONNES.

8.4 NH N’EST PAS OBLIGÉE DE CONTRÔLER ET NE CONTRÔLE PAS, ET NE GARANTIT PAS LA FIABILITÉ, DISPONIBILITÉ OU CONTINUITÉ DU FONCTIONNEMENT DES PRODUITS OU SERVICES MIS À LA DISPOSITION DE L’USAGER PAR DES TIERCES PERSONNES LOGÉES EN DEHORS DE www.nh-hoteles.es , ET DÉTOURNE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGE ET/OU PRÉJUDICES QUEL QU’ILS SOIENT DÉRIVÉS DU MANQUE DE DISPONIBILITÉ, FIABILITÉ OU CONTINUITÉ DE SA PAGE WEB OU DE SES SERVICES. 12.7 L'USAGER DEVRA RÉPONDRA POUR LES DOMMAGES ET/OU PRÉJUDICES QUELS QU'ILS SOIENT QUI PEUVENT AFFECTER NH COMME CONSÉQUENCE DU MANQUEMENT DE LA PART DE L’UTILISATEUR, DE LA LOI OU DE N’IMPORTE LAQUELLE DES CONDITIONS GÉNÉRALES RECUEILLIES DANS LE PRÉSENT ACCORD.

9. Règles de sécurité

Si l’une des stipulations des présentes normes d’utilisations était déclarée nulle ou inopérante, les autres Conditions se maintiendront dans les termes accordés. NH s’engage à remplacer la stipulation concernée par la nullité en se rapprochant le plus possible de l’intention initiale des parties.

10. Loi applicable et juridiction compétente

Ces règles d’utilisation sont régulées par la loi Espagnole. Pour le règlement de quelque conflit qui peut se présenter dans la connexion avec leur validité totale ou partielle, exécution, la conformité ou la résolution, NH et utilisateur, abandonnant expressément leur propre lieu au autre qui peut leur correspondre, consentir à se conformer à la juridiction des Tribunaux et aux Tribunaux de la ville de Madrid. Ce contrat constitue le total et complète l'accord entre NH et l'utilisateur et substitue tous pactes précédents, toutes entreprises, toutes déclarations et tous accords, si écrit ou oral, cela pourrait avoir existé auparavant entre les deux partis.